在许多人的印象中，美国是个超级富有的国家，毕竟，它的GDP在全球排名第一（超过20万亿美元），其后才是中国、日本、德国、英国等国家。可是你能想象吗？就是这样一个高度发达的国家，竟有大部分人live paycheck by paycheck！
什么是live paycheck by paycheck呢？这个短语的意思是：人们在下个月发薪水前就把当月的工资给花光了，也就是说，每个月都必须等老板发工资才能维持生活，否则就会发生一系列财务灾难。（是不是特别像中文里所说的“月光族”？）这个短语中的，paycheck，指的是工资、薪水。你可以尝试将此短语翻译为：每月靠发薪度日。
如果你去查一下TheFreeDictionary，它不仅会给你解释live paycheck by paycheck的意思，还会在末尾贴心地提示一句： “Primarily heard in US”（此表达主要在美国被听到）。
今天早上Will在听NPR节目时，其中一位嘉宾就提到，美国许多的工薪阶层（10人中有4人）无法掏出400美元现金来应付当月的意外支出，若该情况发生，他们只能找人借钱、或刷信用卡。听起来有些匪夷所思，但却并不夸张。看来，TheFreeDictionary说得没错，这句短语还真是美国特色啊。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
CNBC的一篇报道听起来更是“离奇”，该文表示，2017年，约78%的美国全职工作者（full-time workers）都需要live paycheck by paycheck。看到这里，你是否也忍不住想问一句：钱都去哪儿了？（Where did the money go?）
参考链接：
http://www.statisticstimes.com/economy/projected-world-gdp-ranking.php
https://idioms.thefreedictionary.com/live+paycheck+to+paycheck
https://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=617264314
https://www.cnbc.com/2017/08/24/most-americans-live-paycheck-to-paycheck.html