Search Results for: 信用卡

什么是美国信用卡的“statement credit”？

by

Statement credit是美国的信用卡用户会接触到的一个说法，它对持卡人是非常有利的。那statement credit具体是什么意思呢？ 这里的statement credit，指的是银行为信用卡提供的一种返现方式，即：通过直接减免你的欠款，达到返现的目的。比如，你的本月欠款本来是500美元，但由于你参加了银行的某种消费返现活动，可以减免100美元（$100 statement credit），则银行显示你的实际欠款降至400美元。个人认为，中文里，可考虑将statement credit翻译为：信用返还，或账单冲抵。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 例如：If you spend $600 in purchase on your card, you’ll receive a $120 statement credit.（如果你用信用卡消费了600美元，你会收到120美元的信用返还）

怎样理解信用卡交易中的chargeback？它和refund有何不同？

by

Chargeback是一个信用卡使用中常见的英文术语，它与消费者、商家、银行三者均密切关联，那么什么是Chargeback？它与refund有何区别呢？ 简单来说，chargeback就是信用卡持卡人在购物后，向银行申请返还购物款，或要求退款。你可能觉得奇怪，都买完东西了，怎么还能退款呢？这其实是银行保护持卡人（消费者、买家）的一种措施，如果持卡人在交易过程中被骗（遭遇欺诈），而卖家又不同意退款（refund），则持卡人可直接向银行申请退款。银行在进行调查后，若支持该请求，则持卡人可顺利取消该笔交易，获得退款，且无需返还商品。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 从上面的解释可以看到，chargeback和refund的区别在于：chargeback是银行端发起退款，而refund是商家端发起退款。 Chargeback机制的设计初衷是保护买家，可如若买家不诚信，则商家会深受其害。防止消费者恶意chargeback，也是美国商家们（尤其是在线电商）不得不正视的一大难题。

信用卡的“最低应还款金额”，英文中可以如何表达？

by

我们知道，如果刷了信用卡，那么每个月的到期还款日都要进行还款。一些使用信用卡的朋友可能会因为资金紧张，而选择只还最低金额，以减轻自己的压力。英文中，信用卡的“最低应还款金额”，是如何表示的呢？ 最低应还款金额（或最低还款额），英文里的说法是：minimum payment due。或者你也可以说：minimum amount due。这里的minimum，指：最低的。而payment due，意思是：到期（应还）的付款。Amount due，指：到期（应还）的金额。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 例如：You can find the minimum amount due on your credit card statement.（你可以在信用卡账单上找到最低还款额） 信用卡的持卡人应该尽量每月全额还款，因为还最低的话，银行是要收取利息费用的。如果到期还款日连最低也没还上，银行更要收取滞纳金（也称为“违约金”）。

信用卡“全额还款”的两种英文说法

by

许多信用卡的持有者都有这样的感受，信用卡在刷卡的时候感觉很爽，在收到每月账单还款的时候却后悔不已。不过，无论怎样，每月按时还款还是很重要的。尤其有的时候，我们最好要全额还款，以避免信用卡欠款产生额外的利息。美语中，“全额还款”的说法是什么呢？下面给大家介绍两种说法。 首先，你可以说：pay credit card bill in full。这里的credit card bill，指的是信用卡账单，或信用卡欠款。而英文短语in full，则指：the full amount，即：全部金额。其次，你还可以说，pay off credit card bill，这里的pay off，意思是：一次性还清，不留欠款。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参考英文例句： You should pay off your credit card bill each month so that you don’t have to pay any interest at all.（你应该每月足额还款，这样就不必支付任何利息了。）

信用卡的“违约金”，英文中可以怎样翻译？

by

信用卡给我们的日常消费带来了许多便利，不过，天下没有白吃的午餐，你在享受便利的同时，也需要小心由此带来的一些风险，比如：信用卡的“违约金”。如果你没有按期还款，银行会向你收取“违约金”，那么英文中，违约金的说法又是什么呢？ 通常，英文中把信用卡违约金称为：late payment fee。这里的late payment，指的是：未能及时还款的，晚还款的，逾期还款的。而fee，则指费用。有时，late payment fee，也被简称为：late fee。 参考英语例句： 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 If you don’t pay your credit card bills on time, you’ll be charged a late fee.（倘若你不能按时进行信用卡还款，则会被收取违约金） 参考链接： http://www.haocredits.com/credit-card-late-fee-rules-in-china-a-detailed-explanation-and-useful-advice/

error: Content is protected!