“魔鬼身材”，用英文可以怎样翻译?

在中文里，”魔鬼身材”常用来形容女性身材高挑、性感、迷人，拥有完美的体型，似乎只有魔鬼（devil）才能创造出这样的身体。具备魔鬼身材的女子往往会让男性神魂颠倒（head over heels），惊为天人。那英文中是否有对应、或近似的说法呢？Will刚才搜索了一下，发现百度翻译把“她拥有魔鬼身材”译为：She has a demon figure。这种答案有点让人无语（speechless）。那么，英文中究竟怎样说才能较好地体现出“魔鬼身材”的意味呢？

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。