With all due respect是什么意思?如何使用?

With all due respect是英文口语中常用的一个短语,它具体是什么意思?该如何使用呢?

其实,这个短语是个套话,其中文意思是:(请)恕我直言、或我没有不敬的意思。这里的due respect,可以理解为:(你)应得的尊重。从字面上,可以将整个短语理解为:我非常尊重你。它常常在说话者需要说一些不太好听、不够顺耳、甚至是伤人的话之前使用,目的是让对方觉得好受一些。但实际上,这句话往往并不能起到所期望的效果。

也就是说,这句话貌似客气,实则并不客气。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

比如:

With all due respect, I don’t think your idea will work.(恕我直言,我觉得你的想法行不通)

With all due respect, what you have done is incredibly stupid.(恕我直言,你刚才所做的简直是蠢到家了)


注:本文由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创,最后更新时间为:2019年12月26日 9:32:24 AM。未经授权,严禁转载。
error: Content is protected!