中文里有一个常用的口语句子：你高兴就好。这个句子常出现在两人交谈时，若某人对另一个人的观点不认同，但又懒得和对方多加争辩，就往往会说：你高兴就好（或“你开心就好”）。注意这种情景下，“你高兴就好”多少带有点揶揄的意味。
假如现在需要你用英文表达：你高兴就好，你又会怎么说呢？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
一些搜索引擎把“你高兴就好”翻译为：Your happiness is everything，不过，英文里还有个意思更贴近的表达，你可以这么说：But hey, whatever makes you happy。这个句子的意思相当于：Do/say whatever you like, as long as it makes you happy.（你怎么说或做都行，只要你觉得高兴）
参考英语例句：
“I’m not the one who did it. But hey, whatever makes you happy.”（这事儿不是我做的。算了，你高兴就好）