昨天Will在VIP群里分享了这样一则英语新闻：’DO YOUR JOB!’: Crowd repeatedly shouts down House Oversight chairman in raucous town hall meeting。在新闻的标题中，出现了一个表达叫“town hall”，你知道它是什么意思吗？
在英文中，town hall的确切含义是：a building used for the administration of local government. 即：地方政府处理日常政务的大楼，常常会在此举行面向公众的会议、集会。这里的town，指市镇，通常规模要比city（市）小。但比village（村）要大。hall，则指大厅。Town hall通常可以翻译为：市政大厅。
此外，新闻里出现的这个town hall meeting，在北美英语（North Ameircan）中，特指“an event at which a politician or public official answers questions from members of the public.”（政客、或政府官员回复公众提问的集会。）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
通过以上解释，你是否对town hall (meeting) 有了更加清晰的理解呢？顺便附上新闻标题的完整译文：混乱的市政大厅集会上，人们冲着众议院监督主席高声叫嚷：”做好你分内的工作！” 注：这里的House Oversight chairman，是指美国现任众议院监督主席Jason Chaffetz，人们之所以冲他怒吼，是认为其工作没有做到位，未能很好地对特朗普政府工作实行有效监督。
参考链接：
http://www.businessinsider.com/jason-chaffetz-booed-town-hall-utah-2017-2
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/town-hall