许多爱看电影的朋友都知道，电影正片结束后，演职员表出现的过程中，有些影片会播放一些额外的电影片段，给观众带来惊喜，中文里，这种额外的片段常常被称为“片尾彩蛋”。许多人也想当然地把这种片段理解或翻译为英文中的easter egg（复活节彩蛋），这种理解对吗？
其实，这是一种误解。在英文里，这种片尾出现的影片花絮、或有关片段并不叫easter egg，而应该叫做：post-credits scene。这里的post，指的是：“某某之后”；而credits，则是片尾的演职员表等信息；Scene，就是电影的片段或场景了。英文中还有其他的一些叫法：tag，stinger，coda，credit cookie等。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考链接：