美国政界所谓的“弹劾”（impeachment），具体是什么意思？

(扫描上方二维码，关注Will的美语课微信公众号)

弹劾，其英文说法是：impeachment（其动词形式为：impeach）。最近，美国现任总统特朗普（Donald Trump）因可能遭受弹劾，而使得这个词受到了大众的关注。下面我们简单、快速了解一下什么是美国政界所谓的“弹劾”，它有着怎样的特点。

首先，根据Wikipedia的定义：“Impeachment is the process by which a legislative body levels charges against a government official”，弹劾是立法机构对政府官员做出的一种指控程序。一般来说，这里的立法机构指的是：国会（the Congress）。从上述定义可看出，弹劾其实并不仅仅是针对总统。

其次，弹劾是宪法赋予国会的一项根本性权力。

最后，一般认为，弹劾是否成功，取决于这样一个程序：House impeaches and the Senate convicts（众议院弹劾，参议院定罪）。对于美国总统弹劾案，假如参与审判的参议员中有2/3认为总统有罪，则总统必须下台。不过，这种情况在美国历史上尚未发生过。

参考链接：

https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/impeachment

https://en.wikipedia.org/wiki/Impeachment

https://www.thoughtco.com/impeachment-the-unthinkable-process-3322171

http://www.wisegeek.com/in-us-politics-what-is-the-difference-between-congress-the-senate-and-the-house-of-representatives.htm