“汇率操纵国”的英文是什么？

汇率操纵国，其标准的英文说法是：currency manipulator。注意“汇率操纵国”里的“汇率”，应使用currency（货币）这个词，而不用“rate of exchange”来表示，尽管后者的确就是汇率的意思。而manipulator，本意是操纵者，但由于汇率操纵通常是指某个国家，所以应当理解为：操纵国。

最近美国财政部（U.S. Treasury Department）给中国贴上了汇率操纵国的标签（labeled China a currency manipulator），但同时也遭到了中国的反驳。中国近几十年来迅速崛起，目前已成为全球第二大经济体，招致一些猜疑，其实也可以理解。不过，中国文化向来讲求“以和为贵”，在国际政治和经济中的作风亦是如此。那些盲目挤兑的做法，实在是多此一举。

对此话题感兴趣的读者，推荐看看美媒（PBS，Politico）自己写的相关文章：Fact check: Does China manipulate its currency?（摆事实，讲道理：中国究竟有没有操纵汇率？），China the manipulator?（中国是汇率操纵国吗？）这些文章的分析还是相对比较客观的，核心观点就是：你们想多了，中国其实并没有操纵汇率。事实上，近年来中国还在努力地支撑人民币，避免其大幅贬值呢。文章地址见：参考链接。

参考链接：

https://www.pbs.org/newshour/world/fact-check-china-manipulate-currency

https://www.politico.com/agenda/story/2017/03/currency-manipulation-china-trump-000347