在英文中，water main的解释是：A principal pipe in a system of pipes for conveying water, especially one installed underground.（供水管道系统中的主水管，尤指地下水管。）中文里，water main可以翻译为：（地下）主水管。我们看一则纽约市交通局（或称纽约大都会运输署，MTA）发布的一则关于地下水管破裂的公告：23 St Station Water Main Break（23号街地铁站主地下水管破裂）。对此，The Huffington Post亦有报道：Water Main Break In NYC Floods Into 23rd Street Subway Station, Delays N, Q and R（纽约市主地下水管破裂致地铁23号街站被淹，N, Q及R号线延误）
（厨房drain pipe）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
需要注意的是，如果指家庭厨房、卫生间的水管，可以使用pipe这个词。若是连接厨房水池，用于下水的管道，则叫“drain pipe”。若要指这种下水管道破裂，你可以说：drain pipe broke（这里的broke是break的过去式）。参考例句：The drain pipe in my kitchen broke around 8:00 am.（我家厨房的下水管道大概在上午8点左右破裂了。）
参考链接：