Veiled dig，是一个貌似比较奇怪的表达，如果初次见到，你可能会觉得有些摸不着头脑，不能确定它的确切含义。其实，veiled dig中文意思是指“隐晦的嘲笑”、“含蓄的揶揄”。这里的veiled，意思是“覆盖上面纱的”，也就是“隐蔽的”。而dig，在Thefreedictionary.com，对其有这样一条解释：A sarcastic, taunting remark; a gibe. （参考dig词条）其意思是：讽刺、嘲弄性的言辞；嘲笑。Veiled dig往往出现在比较正式的书面文章中，参考这个英文例句：Duterte takes thinly veiled dig at US（Duterte非常含蓄地嘲弄了一番美国）。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。