英文里，“死对头、大仇家”可以说成：ultimate nemesis。这里的的ultimate，意思是：终极的。而nemesis，线上词典多将其翻译为：报应、应得的惩罚、不可避免的失败，但实际上nemesis还可以表示：某人最大的对头、仇家、死敌。其意思相当于：a long-standing rival。它和另一个单词：archenemy，含义相当接近。
另外需注意，如果nemesis的首字母大写，变成Nemesis，则它指的是希腊神话中的复仇女神（goddess of vengeance）。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考英文例句：Godzilla’s ultimate nemesis is the three-headed giant monster Ghidorah.（哥斯拉的死敌是长有三头的巨型怪兽基多拉）。