随着网上购物的普及和流行,人们对”热销产品”的概念并不陌生,它指的是某个平台上销量特别好(畅销),受用户喜爱的产品。在英文中,热销产品有好几种对应的说法,Will做了个梳理,大家不妨参考。
(1)top selling product(s)。这里的top,意思是销量排行最高的。这种说法在美式英语中的使用频率很高。(2)hot product(s),或者hot selling product(s)。这里的hot,字面意思是“热”,这里表示“收追捧,受欢迎,热门的”。(3)best selling product(s),或most popular product(s),它们都表示“最为畅销”,与热销产品的意思不完全一样,但比较接近。注意,前面几种说法中的product,都可以替换为item,二者在这里均可表示“商品”、“产品”。item也可考虑翻译为“单品”。
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
最后,我们一起看几个例句:Here is a list of the top selling products on eBay.(这是eBay上热销产品的一份清单。)Apple iPhone 8 is currently one of the hot selling products on Amazon.(当前,iPhone 8是亚马逊上的热销产品之一。)