Quora是美国知名的高端问答网站,上面有许多优质的答者。不少人在开始解答别人问题前都会写上一句:Thanks for A2A。这句话想要表达的究竟是什么意思呢?
这里的A2A,是个缩写,它代表的英文是:Ask to Answer,或Asked to Answer。其意思是:邀请回答。Quora里有个功能,提问者在发布问题时,可以选择特定的用户来“ask to answer”。即,指定特定的用户来回答自己的问题。
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
当回答者因为收到这样的邀请而回答问题时,往往会先感谢一下提问者:Thanks for A2A,也就相当于说:谢邀。这个中文说法在国内的“知乎”问答平台上很常用。所以,Thanks for A2A与谢邀,二者表达的是同一个意思,感谢对方给自己一个解答问题的机会。
参考链接: