虽然美国的通讯方式及社交媒体非常发达，但是年轻人依然非常喜欢发短信。那么发短信的英文怎么说呢？完整的说法是：send a text message。但是美式英语中倾向于用一个更口语化、更简洁的表达：text，注意这里的text是动词（verb）哦。
比如：
I texted my ex yesterday, but he didn’t respond.
昨天我给前男友发了条短信，但他没给我回。
I texted a newly-met friend, and he texted back immediately.
我给新认识的朋友发了条短信，他立即就给我回复了。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
Texting while driving is extremely dangerous.
边开车边发短信是非常危险的。
另一个在美国非常普遍的现象，则是发暧昧短信，或者性（内容）短信。就是在发短信的时候，含有一些性挑逗，或比较情色的内容（文字或自拍–selfie），中文里有一个比较流行的对应词：不雅。这在年轻人、甚至是成年人中都很常见。发这类短信也有个固定说法，是sexting。大家能很容易看出来，这个单词是Sex和Texing的合成词。要注意，sexting在很多美国人的观念中，并不一定是个不好的字眼哦，在dating、甚至是marriage中，sexting往往会被用做增添情趣，使关系更为亲密的手段。
比如：
Jack’s really pissed when he found out that his girlfriend has been sexting his best friend all the time.
当发现自己的女朋友一直在给自己最好的朋友发暧昧短信时，杰克气疯了。（这该有多虐呀~！）
I’ve been dating this guy for over two months now. I think I really fall for him in a big way. Should I be sexting him?
我和那个男生约会超2个月了。我觉得我真心喜欢他。我应该给他发些暧昧信息吗？
I’m 15 and I’ve been sexting this girl. But she keeps ignoring me, what should I do?
我15岁了，一直给一个女孩发暧昧短信。但她一直不搭理我，我该怎么办？
怎么样，text, sexting的用法，你学会了吗？