如果一个人游手好闲，什么重要的事也不干，或并不创造太重要的价值。中文里可以说：他什么也不干，或他屁事不干。英文口语中，可以怎样表达这个意思呢？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
你可以说：He doesn’t do shit。这里的shit，可以理解为：事情，或不重要的事情，可考虑译为“屁事”。Doesn’t do shit，就是连不重要的小事都不干，也就是“啥也不做”。注意在英文中，“shit”是个比较粗俗的口语化说法，所以在正式谈话中，不要使用这类句子。你可以换个更文雅的说法：He basically does nothing，或He doesn’t do anything at all。
Take no crap，是一个口语化的英文说法。其意思是：不接受别人对自己不公平的对待，或不允许别人以不舒服的方式对待自己。它在意思上接近于：take no shit。这里的crap，可以理解为是shit的一种美化说法。
知名女作家Moïra Fowley-Doyle有一句英文名言：“Do no harm, but take no crap”，大概意思就是说：我不作恶，但也不会让人对我作恶（或：我不欺人，人莫欺我）。这句话有时也写作：Do no harm, but take no shit，意思基本一致。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
需要注意的是，在比较正式的场合中，一般会避免使用shit或crap这样的字眼。
参考链接：
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/not-take-crap-from-someone
