Pantyhose，相信不少读者都见过这个单词，也大概知道它是一种女性所穿的袜子。但在中文里具体怎么翻译呢？
我们看一段Wikipedia的英文解释：called sheer tights in the United Kingdom and a few other countries, are close-fitting legwear covering the wearer’s body from the waist to the toes. （Pantyhose在英国及其他一些国家也称为“sheer tights”，是一种紧身的袜子，覆盖住穿着者的腰部至脚趾）
可见，pantyhose高至腰部，外观和长裤接近，但更为轻薄和贴身。这个词里的panty，又体现着它的内衣（lingerie）性质，因为panty在美语里指女性的短内裤。
在中文里，这种类型的袜子通常叫做：连裤袜，也称为连体袜、裤袜。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
（图：穿渔网丝袜的女孩，注意与pantyhose的区别）
需注意的是，pantyhose和stockings（丝袜）是有区别的，pantyhose高至腰部，而stockings则最高到大腿部，一些较长的stockings还需要专门的garter-belt来支撑固定。另外，pantyhose是复数（plural），因此与它连用的动词、系动词都应该是复数。
看个英文例句：Pantyhose are the sexiest article of clothing a woman can wear, period.（连裤袜是女人最性感的衣物，没有之一）
参考链接：
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20130702192914AAwXN2v