最近有网站读者问到sex partner这个英语表达，想了解它的具体含义，以及是否有与之类似的英文说法。那今天我们就来简单聊聊sex partner，以及相关的词汇、短语。
事实上，Sex partner的意思非常直白，它代表：性伙伴，也可翻译为”性伴侣”、”性伴”。不过有趣的是，在维基百科里，并没有sex partner这个词条（至少目前还没有），但有一个非常相近的条目：sexual partner。对此，维基百科的定义是：“Sexual partners are people who engage in sexual activity together. ”（sexual partner指的是在一起从事性行为的人。）维基百科还指出，无论人数、性别（gender）、性取向（sexual orientation），只要是在一起发生性关系，就可以被称为sexual partner。另外，sexual partner通常意味着双方的这种关系是自愿的（consensual）。从实际使用情况来看，sex partner与sexual partner意思基本一致，但后者听起来更为委婉。
在英文中，除了sex(sexual) partner可以表示性伴侣外，美语中还有两个非常口语化的表达也能表示类似的含义，一个是：friends with benefits（注：直译为”互惠的朋友”，常简写为”FWB”）。另一个则是fuck buddy（注：buddy是“好友”之意，复数为buddies）。尽管二者都可以被翻译为：炮友，但现实中，前者比后者往往更多一份温情。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考链接：
https://en.wikipedia.org/wiki/Sexual_partner
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-friends-with-benefits-and-fuck-buddies