买到东西以后又后悔的心情,用英语如何表达?

有些时候,人们在购买了某件商品后,会因为各种原因而后悔,恨不得赶紧退货(return it),这种心情如何表达呢?

在美式英语中,有一个专门的表达叫:buyers remorse。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

参考一个近期的新闻标题:Mike Pence Is Giving a Lot of Trump Supporters Buyer’s Remorse. 这句话的意思是说:Mike Pence让许多选择支持Trump的人感到后悔。为什么呢?因为看过2016美国副总统的辩论后,许多人认为共和党副总统候选人Pence比总统候选人Trump表现得更好,更像一个沉稳、老练的总统候选人。因此这部分人感到后悔,也就是feel/experience buyers remorse。

此外,buyer’s remorse也有一个类似的表达(近义词),叫:buyer’s regret。

error: Content is protected!