推升销量，指使得商品的销售量获得大幅的提高。提振士气，则指让士兵，团队的战斗热情变得高涨。若你在搜索引擎中查询这两个短语的英文翻译，排名靠前的结果会是这样的：push up sales，inspire courage。不过个人认为这两个答案都非常中式化，其实美语中较少用这样的说法。Will建议大家不妨试着使用下面的两个表达：boost sales，boost morale。这里的boost，英文释义是：To raise or lift by pushing up from below（从下方向上推升、提高），非常符合中文里的”推升、提振”的意思。当然，你也可以使用increase来替代boost，但前者不如后者那么形象、生动。参考英语例句：The company is trying to boost sales by offering personalized products.（该公司试图通过提供个性化的产品来推升销量。）
参考链接：
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。