“All warfare is based on deception.”
— Sun Tzu, The Art of War
“兵者，诡道也。”
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
— 孙子，《孙子兵法》
注：
(1) 作为一部军事专著，《孙子兵法》（英译名：The Art of War）不仅被国人奉为经典，在全世界也享有极高的知名度。这句“All warfare is based on deception”，更是被许多美国人所熟知，甚至到了脱口而出的地步。
(2) Deception，意思为：欺骗。它对应中文原文中的“诡”字。无论古代冷兵器厮杀，抑或是现代基于高科技的战争，“兵不厌诈”，这条真理永不会改变。
(3) 关于这句名言中为什么系动词用is，而不是are，Will是这么理解的：这里的all warfare，应该是被视为“所有的战争”，即，将战争视为一个整体，指战争这件事，因此使用单数，而非复数。