Grope这个词的本意是：To reach about uncertainly; feel one’s way，即：“摸索、用手感觉方向”。但是最近几年，在英语新闻媒体中，grope这个词更多地使用了其另外一层俚语（slang）含义。
我们现在看到的grope这个词，多表示：To handle or fondle for sexual pleasure，意思是”为了获得性愉悦而进行爱抚”。而且这种爱抚行为通常都是偷偷地、在违背女性意志的情况下进行。这时的grope（或groping）多了一层贬损的含义，在中文里，往往被翻译为：猥亵、咸猪手、偷摸、揩油、性爱抚。参考英文例句：The pervert got beaten up for groping a woman in a bar.（这名变态色狼因在酒吧偷摸女子而遭到暴揍）。
其实，生活中屡见不鲜的地铁色狼、电车痴汉们偷摸女性的行为，都可以被归为groping。Groping的受害者，不仅只有普通女性，就连贵为美国歌坛小天后的Taylor Swift也不能幸免。这两天，不少美媒报道了Swift起诉电台主持人David Mueller猥亵并胜诉，获得象征性1美元补偿的案子，有兴趣的读者不妨进一步阅读这篇文章：Jury Sides With Taylor Swift In Groping Lawsuit, Orders Fired DJ To Pay Pop Star A Symbolic $1。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考链接：