我们知道，“出轨”是指已婚夫妻中的一方与他人发生婚外情（往往会含有婚外性行为）。在英文中，出轨有个对应的说法，叫“having an affair”，或“cheating”。那除了肉体的出轨，中文里还有一种所谓的“精神出轨”，即：夫妻中的一方并不与他人发生性关系，但在精神上却恋上别人，不再爱自己的另一半。
有趣的是，在英文里，精神出轨也有一个相应的表达，是：(having an) emotional affair。或者：emotional cheating。注意这里的emotional，是指情感上的。大家要避免把它翻译为：spiritual affair哦。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考这个英文例句：At first, she didn’t think having an emotional affair would do harm to her marriage. Turns out she was completely wrong. （最初，她并不认为精神出轨会伤害自己的婚姻。结果证明她完全错了。）
如果你对emotional affair这个话题有兴趣，不妨进一步收听StuffMomNeverToldYou的这个英文Podcast，其中专门对emotional affair进行了深入讨论。