Fuck with也许是美国电影、电视剧中出现频率最高的口语表达之一了，尽管听起来有些粗俗（糙），但fuck with却无疑是你必须掌握（或至少理解）的口语。
从字面上看，fuck with的意思是“和…发生性关系”（engage in sexual intercourse with someone）。但在口语中，更常用的是这些含义：惹（惹怒、惹毛）、玩弄、胡来。
我们看几个例子：
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
(1) 在科幻电影Pitch Black里，男主Riddick在手刃外星异形后，冷冷地丢下一句：”He did not know who he was fucking with.” 要知道，这里的fuck with，绝对不是发生性关系，而是“惹”的意思。整句翻译为：它不知道自己惹的是谁！（或：居然敢惹我?!）这里的fuck with，类似于另一个口语mess with。
(2) “I’m just fucking with ya.” （我只是跟你闹着玩儿呢）在这个例子里，fuck with you类似于kid you, play with you。对于这个句子，你也可以这么回复：”Don’t fuck with me, all right?”，是不是很省事呢？
(3) Don’t you fuck with me this time. I’ll be watching you! （这次别跟我耍花样，我盯着你呢！）在本句中，fuck with的意思类似于“胡来”、“耍花招”，类似于play tricks on。
从上面可以看到，Fuck with的用法还是比较灵活多变的，具体含义更多地取决于其所处的语境。不过，要注意fuck with属于比较“脏”（obscene, vulgar）的口语用语，在使用时，一定要谨慎哦。