我们在表达对某个人,或某件事,某项社会运动等进行支持时,常用动词“support”。不过,另一个短语“stand in support of”也可以表达出类似的意思,它传递出的支持力度比简单的一个support要更大。
近日,因多名警察暴力执法导致一名黑人公民(George Floyd)丧生,美国各大城市相继掀起了民众的抗议浪潮。对此,谷歌(Google)公司在其英文首页(无法访问Google?)表达了对抗议活动的声援,其搜索框下部放置了一条黑丝带,并配有这样一行文字:
We stand in support of racial equality, and all those who search for it.
其意思是说:我们支持种族平等,以及所有追求种族平等的人。
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
这里的stand in support of,表达出谷歌对于种族平等“坚定支持”的立场和决心。追求种族平等,杜绝滥用警力,希望正义得到伸张,相信这也是美国广大民众、黑人群体,以及少数民族此刻的心声。
参考链接: