SMH是个常用的英文缩写,在美国社交媒体,论坛上你可以经常见到它的出现。那SMH究竟是哪几个英文词汇的缩写呢?它又代表什么含义?
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
其实,SMH最为常用的含义是:Shaking My Head,即:摇头。它常用来表示对某件事情的不认同、难以理解、无奈等否定意味。比如:著名喜剧演员Jim Carrey近日在推特(Twitter)发文赞誉已故共和党人John McCain,该推文下就有评论回应,并吐槽现任Trump政府让美国农民的生存变得更为艰难:” I’m in rural America and a small farmer. My soybean crop price has dropped, my private health insurance went up, my taxes did not go down and my pay on my other job did not increase. Not sure we can afford to farm our land next year. SMH“。该段话大意是说,美国农民面临大豆价格下跌,健康险支出上升,税收不见削减,其他收入来源未见增长,明年能否继续种地都是个问题。在末尾,该评论者无可奈何地加了句:SMH,相当于摇头长叹一声:“唉!”。除了表示Shaking my head,有的时候,SMH也被人在社交媒体上用来表示:So Much Hate(恨意满满)。