在财经领域，”低迷” 表示经济或市场出现不景气、增长缓慢的状况，通常伴随着低需求和低活力。相反，”繁荣” 表示市场或经济正处于快速增长、高需求、利润丰厚的状态，此时的经济指标和企业绩效均呈现向好趋势。可以说低迷与繁荣这两个词是财经报道中的“常客”，那它们在英文中的对应说法是什么呢？
“低迷”，常用的对应英文说法包括：slump，sluggish，depressed，downturn。注意这里的slump，其具有两个常用意思：（1）瘫倒（sit, lean or fall heavily and limply）。（2）暴跌或低迷（sudden or prolonged fall in price）。英文财经类文章中，多用含义（2）。至于到底slump是表示暴跌还是低迷，要根据语境来判断。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
相对于“低迷”，人们更乐于见到“繁荣”，它的常用英文表达则有：booming/boom，prosperity，thriving, flourishing, upturn。注意boom这个词，它可以表示：快速增长或取得成功，常使用现在进行时。而upturn，可视为与downturn相对，前者表示：改善（improvement）、走强（upward trend）。
我们看一个英文例句：After an excruciatingly long period of slump, the stock market is finally booming.（在经历了一段痛苦而漫长的低迷期之后，股市终于迎来了繁荣。）