Silver fox的字面意思是“银狐”（红狐的一种，皮毛黑白相间，呈银色），但在美语口语（或俚语）中，silver fox专指“性感的老男人”、“有魅力的年长男性”。参考Urbandictionary对silver fox的英文解释：”An attractive older man. Generally, one that has gray hair and is often desired by younger women.” （有吸引力的年长男子。通常有着一头银发，且为年轻女性所渴慕。）另一种解释：”An older gentleman who, despite his gray hair, –or maybe because of it– is dead sexy.” （年长的绅士，尽管一头银发，或许正是因为这头银发，性感得要命。）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
现实生活中Silver fox的例子实在不少，李察·基尔（Richard Gere）、肖恩·康纳利（Sean Connery）、皮尔斯·布鲁斯南（Pierce Brosnan）、乔治·克鲁尼（George Clooney）都是愈老愈迷人，迷死人不偿命的好莱坞传奇。参考例句：“That Sean Connery may be old, but he sure is one silver fox!!”（肖恩·康纳利也许上了年纪，但却性感依旧。）