Sideboob是什么意思? 怎么翻译?

Sideboob,是一个典型的美式俚语词汇。指女性穿衣(真空装)时故意露出侧胸。中文里可以翻译为“侧露”。这里的boob,是口语里的”胸部”(breasts)。side,是“旁边、两侧”的意思。side和boob两个词合成在一起,就是指(有意地)露出胸部的侧面。在今天的Yahoo新闻首页中,有一条新闻就是和sideboob有关的:The Rules of Successful Sideboob: Livin’ on a prayer (and loads of fashion tape) – Marie Claire(成功’侧露’的法则:祈祷,并多用防走光贴),讲解了很多与侧露(侧漏)有关的穿衣技巧,有兴趣不妨去看看英文原文。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。


注:本文由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创,最后更新时间为:2016年8月12日 9:49:22 AM。未经授权,严禁转载。
error: Content is protected!