刚才Will想给大家介绍一下side hustle这个英文短语，于是在某常用翻译软件中随手搜了搜“side hustle”，没想到软件竟然告诉我说，side hustle的意思是：侧推。
What？！“侧推”是个什么梗。。。
赶紧百度了“侧推”这个关键字，排名最前的结果是：侧推器，一种助船转向的装置。
All right, enough kidding around。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
不乱扯了，其实，side hustle的真正意思是：副业（注：短语中的hustle，含有“积极推销”之意。而side，则指“副的”）。也就是说，在某人的主要职业（regular job，day job）之外从事的兼职、或业余的工作，其目的常常是用来获得额外的收入补贴（extra income）。闲来无事，开开Uber（查看美语发音）或滴滴，在Amazon、Shopify或淘宝店卖几样宝贝，都可以被归为side hustle。
除了上面提到的这些副业，有些敢想肯干的人在自家车库里鼓捣出某款热门App，或是开发出了最新的爆款产品，这就属于比较高级的side hustle了。
参看例句：
Who knows? Maybe you can grow this side hustle into a successful business.（谁知道？没准你就把这项副业发展成为一项赚钱的大生意呢？）
Creating mobile apps is just one of his many side hustles.（开发手机应用只是他众多副业的其中之一）
对side hustle感兴趣的读者，不妨看看这本畅销书：《Side Hustle: From Idea to Income in 27 Days》。