Search Results for: slang

“Connect the dots”有什么含义？

by

Connect the dots，字面意思是：把多个点连起来。这个说法源自孩子们玩的一款益智游戏，通过把标有序号的点顺序连接起来，从而形成一幅图画。 其引申意思是：通过拼凑线索，最终形成对某事的清晰理解。有些接近于中文里所说的：理出头绪、拨云见日、找出真相。Connect the dots在北美英语（North American English）中的使用很普遍，其具体的英文释义可见参考链接(1)。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参考一个英文例句：After talking to the victims and looking at the evidence, the detective began to connect the dots（经过与受害人交谈并调查证据，这位探员的思路逐步变得清晰）。 参考链接： (1) http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/connect-the-dots

用“Thx”表示Thanks，这种缩写方式正确吗？（附相关例句及英文简写资源介绍）

by

你可能会在线上即时聊天、或是电子邮件往来等场景中见到Thx这个表达，它常被人们用做”Thanks”（谢谢）的缩写，可问题是，这种用法正确或是地道吗？美国人在生活中是否也会用到Thx这个缩写词呢？ 事实上，在美式英语中，Thx用来表示Thanks的用法不仅正确而且常见，只不过它属于一种非正式（informal）用法。 根据美国网站PC.net，Thx的用法属于general (not just online)，即：普遍（不仅限于“在线”使用，生活中也常用）。“It is often used to send a quick reply to someone”（该词用于给别人发送一条快速回复）。Wiktionary（若该站无法打开，可点击这里解决）指出，Thx多用于Internet slang（网络俚语）, text messaging（短信）中。 Thx这个用法，即便是美国前国务卿希拉里（Hillary Clinton）也经常在电子邮件中使用，大家有兴趣不妨去看看Wikileaks披露的希拉里往来工作信函。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参考英文例句： Wow, thx bro!（哇，多谢兄弟！） Thx a lot for helping us out!（多谢对我们的帮助） Huge thx to everyone who supported us! （衷心感谢所有支持过我们的人！） 事实上，除了thx，英文中还有许多类似的热门简写，它们往往来自于互联网早期人满为患的线上聊天室，盛极一时的手机短信时代，或者是社交媒体当道的今天。维基百科有一个专门的页面列出了流行的互联网英文缩写及其含义，包括：THX，AF，BRB，IMO，BFF，IRL等常见英文缩写，非常实用，感兴趣的小伙伴可以参考。若无法访问维基百科，可以通过这个页面解决。 参考链接： Thx的英文词典释义 维基百科整理的英文热门缩写词（无法访问Wikipedia？）

什么是break the Internet?

by

“Break the Internet”，是美国网友们爱用的一个热词。它的字面意思是：打破互联网。不过，它真正代表的含义是：瞬间红遍整个网络。 Break，用作动词的本意是：打破、折断、使碎裂、私自闯入、使…无法正常运作，这里可以理解为：引发轰动（causing a large commotion）。 参考Knowyourmeme给出的英文解释： (Break the Internet is used to indicate) when a narrative, story, or image goes extremely viral, spreading through many different regions of the Internet at once。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 美国超级网红Kim Kardashian West（金.卡戴珊.韦斯特）有无数拥趸，她所拍摄的视频、做过的事情、甚至说过的话，就曾经屡屡break the Internet。为此，Webby Awards还给她颁发过”Break the Internet”荣誉奖项呢。 参考英文例句：Kim Kardashian is trying to break the internet again by planning another photo … Read more

什么是meth? 中文如何翻译?

by

今天是国际禁毒日（英文全名International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking，由联合国确定，日期为6月26日），刚好有读者问到meth这个与毒品（drug）密切相关的单词，在此Will与大家做个简单分享。也希望本文能帮助公众加深对毒品危害性的认识。 Meth，其最为常见的英文释义为：Slang. methamphetamine. [by shortening]（引自TheFreeDictionary），即：meth是俚语，为methamphetamine的前4个字母缩写。而methamphetamine，中文里的正式名称叫”甲基苯丙胺”，或”脱氧麻黄碱”，香港、台湾地区也将其译为“甲基安非他命”，俗称“冰毒”（因其外观呈白色晶体状，无气味，易溶于水及酒精，看起来像冰）。在英文里，meth还有不少别名，常见的包括：chalk，ice，crystal。 （crystal meth） 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 Medlineplus.gov指出，Methamphetamine (also known as meth or crystal meth) is a very addictive drug.（甲基苯丙胺，又叫meth，或crystal meth，是一种高度成瘾的毒品。）冰毒是由人工通过化学方法合成而来的，主要影响人体的中枢神经系统。Narconon.org更表示：Methamphetamine is not the number one drug that is abused in most countries, but it is one of the most addictive and one of the most destructive.（在大多数国家，冰毒并非是头号滥用的毒品，然而，它却是最易成瘾，也是最具毁灭性的。）总之，无数的惨痛事实证明，Meth这种毒品对个体、家庭、乃至社会的危害巨大。无论何时，人们都应当洁身自爱，提高警惕，远离毒品。 … Read more

什么是price gouging?

by

Price gouging，其英文释义为：Price gouging is a pejorative term referring to when a seller spikes the prices of goods, services or commodities to a level much higher than is considered reasonable or fair, and is considered exploitative, potentially to an unethical extent。翻译为中文，意思是：对货物、服务、或商品等收取不合理的高价。注意这里的gouge，其名词意思为：带凹槽的凿子（见配图）。动词具有”通过收取高价牟利”的意思。Price gouging是个贬损（pejorative）性质的词汇。在中文里，可将其翻译为：恶意提价、故意抬价。Price gouging行为往往发生在某个地区遭受自然灾害（如：飓风袭击）后，出现供需不平衡时。最近美国佛罗里达州遭受飓风Irma打击，捷蓝航空为便于民众撤离，对飞离佛州的航班进行降价，此举受到美国网友广泛赞誉。但也有航空公司借机涨价，反遭人们鄙视。参考英文例句：In consideration of Hurricane Irma’s potential impact on Florida, JetBlue confirmed a reduced fare … Read more

error: Content is protected!