Search Results for: sales

什么是rebate? 和discount有何不同?

by

随着英美等国家进入节日季，许多国外商家为了做促销（sales promotion），都会在营销宣传中使用一个英文词汇：rebate（发音/’ri:beit/）。不少国内的在线词典把rebate解释为“回扣、折扣”，但是，Will认为似乎不够准确。 其实，当作为名词（noun）时，rebate在英文中多用于表示：（已付款金额的部分）返还，它属于商家常用的一种促销手段，其英文意思相当于：partial refund。比如：买家向商家支付了购物款100美元，付款成功后，过一段时间，顾客向商家提供购买凭据，商家按事先约定向顾客返还30美元，这里的30美元就是rebate。中文里，可以把rebate翻译为：（部分）返还、购物返现。 为什么说”回扣”这个解释不够准确呢？因为在中文里，回扣多用来表示：商家给第三方的销售佣金。类似于“抽佣”，或“提成”，你不妨想想“吃回扣”这个词的意思。而折扣，英文里对应的是“discount”。Discount于rebate的区别在于，discount是付款时减免掉买家的付款金额，买家无需支付该金额，而rebate则是先付款，后返还。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参考链接： https://www.dictionary.com/browse/rebate https://zhidao.baidu.com/question/34955984.html

Minus, subtract, deduct都表示”减去”, 用法上有何区别?

by

相信不少朋友可能都知道，英文单词minus，subtract，deduct这几个单词都具有“减去”的意思，可是在具体使用时，三者的用法是否完全一样，又或者应当加以区分呢？下面Will为大家做个简单介绍。 答案是，这三个单词在使用上是存在区别的。具体如下： Minus，常常用在口头描述数学等式（equation）中。例如：8-5=3（8减5等于3），在口语中就常常这么来表述：eight minus five equals three。注意，这里我们只能用minus，而不使用subtract，或是deduct。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 那么何时使用subtract呢？通常，subtract和介词from搭配来使用，表示：从…中减去…。例如：10-5，可以用subtract这么来表述：subtract five from ten（从10中减掉5）。 最后，deduct，常用在商业相关的语境中，多用来表示“扣除”、“扣减”，比如：扣除税收、成本等。参考例句：You’ll have to deduct cost from sales to calculate gross profit.（计算毛利润时，你需要将成本从销售额中扣除。） 对于minus，subtract，deduct这三个单词在用法上的区别，你有自己的看法吗？欢迎留言或来信和Will分享哦。 参考链接： http://www.antimoon.com/forum/t7261.htm

“全店打八折”（或”全场五折”）等用英语该怎么说？

by

中国传统的节日中秋节快到了（around the corner），不少商家在做促销（sales promotion）时，会提供店内所有商品的优惠、折扣，以吸引顾客购买。这时他们往往宣传说：”全店打八折”，或”全场五折”、”全场九折”等。其实，不光是国内，美国的商家在假日季（holiday season）来临时，也会大力度推出各类折扣活动，包括全店促销。那么，”全场打几折”，用地道的英语该如何表达呢？ 本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

“推升销量”, “提振士气”，用英文怎么翻译更合适?

by

推升销量，指使得商品的销售量获得大幅的提高。提振士气，则指让士兵，团队的战斗热情变得高涨。若你在搜索引擎中查询这两个短语的英文翻译，排名靠前的结果会是这样的：push up sales，inspire courage。不过个人认为这两个答案都非常中式化，其实美语中较少用这样的说法。Will建议大家不妨试着使用下面的两个表达：boost sales，boost morale。这里的boost，英文释义是：To raise or lift by pushing up from below（从下方向上推升、提高），非常符合中文里的”推升、提振”的意思。当然，你也可以使用increase来替代boost，但前者不如后者那么形象、生动。参考英语例句：The company is trying to boost sales by offering personalized products.（该公司试图通过提供个性化的产品来推升销量。） 参考链接： 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 https://www.dictionary.com/browse/boost

YoY是什么单词的缩写?（附使用例句）

by

YoY这个缩写（acronym）经常出现在财经（finance）相关的英文报道或资料中，那么它究竟代表的是哪几个单词呢？下面Will的美语课将给大家具体介绍其完整拼写和中文意思，并提供相关的英文例句。 本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

error: Content is protected!