Search Results for: sales

运动员“使用违禁药品（兴奋剂）的做法”，英文该怎么表达？

by

在体育赛事中，一些运动员为了提高自己的成绩，偷偷使用某些被禁止使用的药品，以便自己的身体机能处于最佳状态。运动员“使用违禁药品（兴奋剂）”的行为，英文中的说法是什么呢？ 英文中，运动员使用违禁药品（illegal substance）、兴奋剂（stimulants）的行为叫：doping。它的原形是：dope，意思是：给…用药（administer drugs to）。而doping是dope的现在分词。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 一般来说，doping使用的违禁药品或物质包括：steroid（类固醇），血液制品（blood product）等。通过血液方式来提升（boost）运动员体能的方式也叫：blood doping。 既然有使用兴奋剂的做法，为了保证赛事的公平公正，就会有反兴奋剂的机构，这种机构在英文里叫做：anti-doping agency。 参考英文例句：Doping in sports has been around since the early 1900s.（早在20世纪早期，体育运动中使用违禁药品的做法就已经存在了）

金融领域的roadshow是什么意思？

by

在娱乐圈，英文中的roadshow指的是某只乐队或某位歌手的巡演，即：在不同的地点或城市组织一系列连续的演出。然而，在金融领域（或证券投资领域），roadshow却不能翻译为“巡演”。那它表达的是什么意思呢？ 金融或证券投资语境中，roadshow指的是某家公司在上市前在不同地点（或城市）召开的推介会（类似于sales pitch），其目的是介绍公司的情况，业绩，前景等，吸引更多的机构或个人对该公司进行投资。中文里，可以将roadshow翻译为：路演。 路演的推介工作通常由拟上市公司高管（execs）、承销商（underwriting firm）参与并完成。路演的持续时间可以是短至数天，仅限国内。也可以长达数周，跨越不同的国家。另外，在美国的政界，也有roadshow一说，不过它本质上是政治宣传活动。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 我们看一个英文例句：The company will kick off its IPO roadshow in 3 weeks.（三周后，该公司将启动IPO路演）。 参考链接： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/road-show

你了解upselling的意思吗？

by

Upselling，由up（向上）和selling（售卖）两个英文单词组合而成，其字面意思是：往上的销售。但是你知道它的具体含义是什么吗？生活中又有哪些常见的upselling例子呢？我们快速来看一看。 其实，upselling指的是一种销售策略，或销售技巧（sales technique），具体来说，就是当顾客在购买某样产品或服务时，销售人员借机向其推销更多相关的产品或服务，以试图获得更多的销售额。常常，推荐的项目会更贵、更高档（premium），或是对现有购买物的升级。中文里，可以考虑将upselling翻译为：增销、扩展销售、额外推销、向上销售。另外，upselling是个名词，其动词形式是upsell。 生活中，upselling的例子比比皆是。相信很多人都遇到过的例子就是在麦当劳，当你点了一份餐品后，收银员（cashier）多半会问你：您需要来份薯条吗？或者：我们现在推出了新口味的烤翅，您要不要试试？又或者：我们有优惠活动，您的消费已满80，再加15元可以获得限量版玩具，您是否要来一个呢？ 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 Upselling在国内外都是一种广泛应用的商业实践，其实，如果运用得当，把握好尺度，upselling既可以让商家扩大利润，也能为客户带来价值（add value），从而提高客户的满意度，实现双赢的效果。 参考例句：The sales rep is upselling me a bunch of stuff I don’t need（这位销售代表正向我额外推销一堆我不需要的东西）；They always try to upsell their customers（他们总是试图向客户推销更多东西）；Customers know when you’re trying to upsell them（当你试图向顾客做向上销售时，其实他们心里清楚得很）。 参考链接： https://www.thefreedictionary.com/Upsell https://www.shopify.com/encyclopedia/upselling https://www.oberlo.com/ecommerce-wiki/upselling

如何用shy of表示“少于”，或“不及”？

by

在英文中，我们时常会遇到需要表示某个数据“低于”、“少于”、“逊于”、或“不达”的情况，这时你可以使用”less than”或”short of”等短语。不过，今天Will和大家分享另一个美语口语中常用的表示方法：shy of。 Shy of，其英文意思是：slightly less than, a short distance from something。中文含义为：（略）低于，存在较小差距。该短语属于非正式（informal）用法。很多时候，人们爱在shy of 的前面加上一个修饰词：just（仅仅）。变成just shy of，表示“略低于”。用在句中时，shy of的前面常加上系动词，形成：be shy of，或fall shy of。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参考几个英文例句：Our team scored just shy of 150 goals last year（我们球队去年进球略少于150个）Amazon says its first-quarter sales will fall shy of analysts’ forecasts（亚马逊表示其一季度销售额将会不及分析师的预期）The total amount is just shy of $1000（总金额略低于1000美元）。 参考链接： https://idioms.thefreedictionary.com/shy+of

什么是rebate? 和discount有何不同?

by

随着英美等国家进入节日季，许多国外商家为了做促销（sales promotion），都会在营销宣传中使用一个英文词汇：rebate（发音/’ri:beit/）。不少国内的在线词典把rebate解释为“回扣、折扣”，但是，Will认为似乎不够准确。 其实，当作为名词（noun）时，rebate在英文中多用于表示：（已付款金额的部分）返还，它属于商家常用的一种促销手段，其英文意思相当于：partial refund。比如：买家向商家支付了购物款100美元，付款成功后，过一段时间，顾客向商家提供购买凭据，商家按事先约定向顾客返还30美元，这里的30美元就是rebate。中文里，可以把rebate翻译为：（部分）返还、购物返现。 为什么说”回扣”这个解释不够准确呢？因为在中文里，回扣多用来表示：商家给第三方的销售佣金。类似于“抽佣”，或“提成”，你不妨想想“吃回扣”这个词的意思。而折扣，英文里对应的是“discount”。Discount于rebate的区别在于，discount是付款时减免掉买家的付款金额，买家无需支付该金额，而rebate则是先付款，后返还。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参考链接： https://www.dictionary.com/browse/rebate https://zhidao.baidu.com/question/34955984.html

error: Content is protected!