有时候我们会经历车速慢、网速慢、事情的进展缓慢等情况，美语中，会把这种让人忍受不了的慢速称为“慢到爬”。你知道其英文说法是什么吗？ 慢到爬（或“慢如蜗牛”），是个很形象的表示方法，英文中可以说：slow to a crawl。这里的slow，用作动词。而crawl，此处则是“爬行”的名词（注意：crawl也可以用作动词）。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 The heavy rain forced highway traffic to slow to a crawl.（大雨使得高速上的车流慢到爬） Our sales have slowed to a crawl for the past month.（我们的销售在上个月变得极其缓慢）
出于各种原因，一些商品或原材料的生产商会有意地大规模削减供应或产量，以提振（boost）商品或原材料的价格。英文里，可以怎么表达“大规模削减供应”或产量呢？ 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 大规模削减供应，英文里可以说：massive supply cut。而大规模削减产量，则可以说：massive production cut。这里的supply，production，分别表示：供应和产量。前面的这两个短语是名词性质的，若要以动词短语形式表达，可以考虑换个说法：make a massive supply/production cut。
当公司经营状况不如从前，需要缩减开支，以期渡过难关时，管理层常常会采取一个快速削减成本的方法，那就是：降薪（或叫减薪）。英文里，对员工进行的“降薪”对应的说法是什么呢？ 你可以使用这个短语：cut employee pay。这里的cut，意思是：砍掉、削减。而employee pay，则指：员工薪水。Cut employee pay，也可以表示：对公司全员实施的降薪。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 Cut employee pay，是个动词短语。若要使用名词形式（如：降薪的举措），则可以说：a pay cut。对于员工而言，若接受降薪，可以说：take a pay cut。 例如： Our company has announced a pay cut for employees in sales and marketing.（我们公司已宣布对销售和市场部门员工进行降薪）
“双十一”（也写作“双11”）是一个源自中国互联网的独有节日，其日期为11月11日，因为日期中有两个11，所以叫双十一。原本11.11被中国网络上的年轻人戏称为“光棍节”（因1看起来像“棍子”，而4个1就“光”是棍子，没别的数字），后来反而成为了商家打折促销（sales promotion），刺激大众消费的一个特殊节日。 英文里，双十一的说法大概有两种，分别是：Singles’ Day，或Singles Day（字面意思是“单身节”，即：光棍节），另一种则是：Double Eleven，或Double 11（意即：双十一）。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参见例句：Alibaba’s Singles Day sales hit record $25 billion in 24 hours.（在24小时内，阿里巴巴的“双11”销量达到创纪录的250亿美元） 参考链接： https://en.wikipedia.org/wiki/Singles%27_Day
某部电影的票房收入超10亿美元，英文中可以采用这样的说法：The movie tops $1 billion at the box office。注意这个翻译中出现的两个关键词：tops、box office。Top，在这里的意思是：超出。而box office，则指：影片的票房（收入），相当于：money from ticket sales。 关于“电影票房收入超10亿美元”，大家是否有其他的译法呢？欢迎留言和Will分享。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参考链接： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/box-office
