国外大型、正式会议中所说的session，该怎么理解？中文可如何翻译？
我们在国外的一些大型会议、正式会议，比如：论坛、峰会中，经常会遇到“session”这个说法。在中文里，session的意思可以如何理解呢？ Will查了一下，目前对于会议的session，没有很标准或统一的译法，大家往往直接保留英文，不做翻译。但根据我自己的理解，session相当于构成大会议的各个小会议，或具体的研讨环节。对于会议语境中的session，Merriam-Webster也有相关英文解释：“a meeting or period devoted to a particular activity”（专用于某一特定活动的会议或时期）。在许多Summit，Conference中，都会设有许多小的session，它们针对某个具体的相关主题进行研究、探讨。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 中文里，你可以直接把session翻译为：会议，也可视情况考虑翻译为：专题会议、子会议、或主题会议、会议环节。 另外，session也可以具体分为不同的类型，比如：plenary session、breakout session等。 以上仅为个人观点，关于session的意思及译法，也欢迎大家分享自己的看法。