美国不少职场人士喜欢在口头或书面沟通中用到going forward这个短语，它的字面意思是：向前走，前行。不过，在公司英语中，它的含义却有些特别。本文将给大家介绍going forward在公司、职场、商业等语境中的具体含义，并提供多个英文例句，帮助大家更全面地掌握其用法。 本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
国内媒体在谈及马斯克（Elon Musk）创立的The Boring Company时，大多会将其翻译为“无聊公司”。的确，boring具有无聊的意思，可是The Boring Company真的应该理解为“一家无聊的公司吗”？ Will的看法是，这里的boring不应理解为“无聊”。而应将其视为动词（bore）的现在分词：boring。因为bore作为动词时，具有“钻探”的意思，接近于drilling。而马斯克创建该公司的初衷就是通过在地下挖掘隧道（tunnel boring），解决大城市（如：Los Angeles）的地面交通拥堵问题。所以，boring company翻译为：钻探公司，似乎更贴近公司的业务性质。 另外，不知道你注意到没有，The Boring Company的公司logo中，Boring这个词中的字母“o”是用一个黑色圆形来表示的。Will猜测，这应该也是用来指代黑暗的隧道吧？ 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 对于The Boring company的中文译法，大家怎么看呢？欢迎和Will分享你的观点哦。 参考链接： https://www.boringcompany.com https://en.wikipedia.org/wiki/The_Boring_Company
前几天，一向喜欢尝试新想法，不走寻常路的”钢铁侠”Elon Musk在推特中发了这么一条推文：”It is time to create a mecha“（是时候创造一个mecha了）。就是这样一条寥寥数字的简短推文，没有配任何图片，竟然获得了23.8万个赞，1万2千多评论。那这个mecha到底是什么意思呢？ 百度翻译告诉我们，mecha的意思是：机甲；机械。不过，这个解释似乎还不能满足我们的好奇心，因为它过于宽泛。其实，根据维基百科的说法，mecha指的是：体型巨大（giant）、外形像人（humanoid），由人来操控的机器人（还记得《环太平洋》（Pacific Rim）吗？）。中文里，你可以将mecha翻译为：巨型机器人。 Mecha这个词源自日本，由英文单词mechanical（adj. 机械的）简化而来，其发音为：/’mekə/。Mecha在日本动漫（anime）、科幻小说中相当常见，它们常常配备装甲，参与战斗。Mecha anime属于一个独特的动漫类型（genre）。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 不过，mecha并非仅停留在文学作品中，它也是一种科学构想。事实上，美国、日本甚至有不少公司专业从事大型工业机器人的研发生产。就在Musk的该条推文下，一家名为MegaBots Inc.的公司回应说：”Seriously tho we made this“（讲真，我们已经造出了这个），并附上了一个巨型机器人单手抛起汽车的动态gif，颇为酷炫。 参考英文例句：I think the design of this giant mecha is super cool.（我觉得这台巨型机器人的设计超炫。）Did you hear? Elon Musk’s next creation might be a real mecha.（你听说了吗？伊隆.马斯克接下来可能会造一台真的巨型机器人哦。） 参考链接： https://en.wikipedia.org/wiki/Mecha https://www.youtube.com/watch?v=mghrB1eQOpQ https://www.technavio.com/blog/top-21-companies-in-the-industrial-robotics-market
近期，特斯拉的CEO伊隆.马斯克（Elon Musk）因在电台节目中放飞自我（见参考链接(1)），在做直播时吸大麻，而给自己惹来了不少的麻烦。那这个让马斯克尴尬不已的大麻，在英文中如何说呢？ 答案是：有4种常见的说法（这还不包括其他一堆五花八门的名称）。它们分别是：cannabis，marijuana（注意其美式发音为：/ˌmærəˈwɑːnə/），pot，weed。相信爱看美剧，或是美国警匪动作片的朋友对marijuana，pot，weed等词汇并不陌生，因为它们在相关影视作品中出现的频率很高。尽管叫法不同，但它们都是指的同一样东西：大麻。 一般来说，cannabis会在比较正式的场合使用，而marijuana, pot, weed则在口语中更为常见。加拿大CBC网站上一篇名为《Weed, cannabis, pot or marijuana: what’s the difference?》的文章（见参考链接(2)）中还给读者支招：在你不确定该用哪个词的情况下，选择cannabis一定没错。该文更指出，marijuana的说法尽管在北美非常流行，但由于其被指带有种族歧视色彩，未来可能会逐步淡出人们的视线。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参考链接： (1) https://www.youtube.com/watch?v=xnvPxvI8yXk (2) https://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/weed-pot-cannabis-marijuana-whats-the-difference-1.4405440
私有化，是指将一家上市公司（public company）从广大公众持有的状态变为私人持有（private company），并实现退市（delisting）。最近，美国著名电动汽车生产商Tesla（特斯拉）有意进行私有化，引发媒体热议，也将该公司CEO Elon Musk再度推至风口浪尖。那么在英文中，”私有化”可以怎样表示呢？本文给大家介绍多个说法，并提供实用英文例句。 本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。暂不开通会员？您也可以25元购买本文。
