“融资融券”，英文应该怎么说？（2024年更新）
融资融券，是股票交易中的一个专用术语，是指通过向券商借钱买入股票、借股票卖出（卖空）股票的交易方式。 在英文中，融资可以翻译为：trade on margin，或者margin trading。而融券，则可以说：selling short，或short selling，也叫做空。而提供这种融资与融券操作的证券账户常笼统地被称为margin account，中文里往往叫做：信用账户、保证金账户、融资融券账户等。Will在这里也特别提醒大家，融资融券会显著放大交易风险，甚至会引发券商的margin call（追加保证金电话），因此投资者务必要谨慎对待。 参考英文例句：Most major stock brokers in the US offer margin trading and short selling functions to their clients.（美国大部分的券商都向客户提供融资融券功能） 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参考链接： (1) https://scs.fidelity.com/webxpress/help/topics/learn_margin_selling_short.shtml (2) Margin trading和short selling的区别