Search Results for: 借钱

“还贷”、“还清贷款”的英文说法有哪些？

by

生活中，我们中的许多人都难免会遇到需要贷款（借钱）的情况，比如：助学贷款（student loan）、信用卡消费、贷款买车、贷款买房、或者是通过一些现金贷（网贷）平台进行小额现金借款。所谓有借必有还，英文中，“还贷”、“还清贷款”的说法有哪些呢？ 还贷，英文中的常见说法有两种：pay back a loan，或者repay a loan。这里的pay back，repay，意思都是：偿还。而还清贷款，或一次性还清贷款，英文中多使用：pay off这个短语。注意pay off除了还清贷款，还有另一个常见意思：（某人的努力）产生了回报。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 比如： After graduation, she took three jobs to pay back her student loan.（毕业后，她同时打3份工来还助学贷款） All of our debts are paid off except the mortgage.（除了房贷以外，我们所有的债务都还清了）

什么是cash rate？

by

财经领域有个常见词cash rate，许多网上词典将其翻译为：现钞汇率。个人认为，这种理解不是很准确。 实际上，英文中的cash rate，也叫official cash rate（OCR），多用来指：银行间的隔夜拆借利率（简单说，就是银行间互相借钱的隔夜利率）。Cash rate这个说法多在澳大利亚、新西兰两个国家中使用。在澳联储（RBA，澳大利亚央行）的官网，你可以看到cash rate的具体定义（见参考链接）。 在中国国内，媒体多将cash rate翻译为：基准利率，或现金利率。我觉得这两种译法更好一些。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 例句：The RBA has decided to leave the cash rate unchanged at 1%（澳联储决定保持1%的基准利率不变） 参考链接： https://www.rba.gov.au/glossary/

什么是mortage？

by

Mortgage，指的是一种住房贷款形式，即：借款人向银行借钱购房，同时把购得的房屋产权转移给银行，等到贷款还清后，银行再将房屋所有权归还给借款人。在中文里，mortgage可以翻译为：（住房）按揭贷款。 在按揭贷款中，转移给银行的房屋相当于一种扣押或留置（lien），也可被视为是一种担保（security）。另外，Mortgage也被称为：mortage loan。Mortgage常见词性为名词，但也可以作为动词使用。 参考例句：I can’t afford losing my job because I’ve got a mortgage to pay.（我可不能失去这份工作，因为我得还按揭房贷）。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参考链接： https://www.merriam-webster.com/dictionary/mortgage https://en.wikipedia.org/wiki/Mortgage_loan https://www.bankofamerica.com/mortgage/home-mortgage/

美国特色短语: live paycheck by paycheck

by

在许多人的印象中，美国是个超级富有的国家，毕竟，它的GDP在全球排名第一（超过20万亿美元），其后才是中国、日本、德国、英国等国家。可是你能想象吗？就是这样一个高度发达的国家，竟有大部分人live paycheck by paycheck！ 什么是live paycheck by paycheck呢？这个短语的意思是：人们在下个月发薪水前就把当月的工资给花光了，也就是说，每个月都必须等老板发工资才能维持生活，否则就会发生一系列财务灾难。（是不是特别像中文里所说的“月光族”？）这个短语中的，paycheck，指的是工资、薪水。你可以尝试将此短语翻译为：每月靠发薪度日。 如果你去查一下TheFreeDictionary，它不仅会给你解释live paycheck by paycheck的意思，还会在末尾贴心地提示一句： “Primarily heard in US”（此表达主要在美国被听到）。 今天早上Will在听NPR节目时，其中一位嘉宾就提到，美国许多的工薪阶层（10人中有4人）无法掏出400美元现金来应付当月的意外支出，若该情况发生，他们只能找人借钱、或刷信用卡。听起来有些匪夷所思，但却并不夸张。看来，TheFreeDictionary说得没错，这句短语还真是美国特色啊。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 CNBC的一篇报道听起来更是“离奇”，该文表示，2017年，约78%的美国全职工作者（full-time workers）都需要live paycheck by paycheck。看到这里，你是否也忍不住想问一句：钱都去哪儿了？（Where did the money go?） 参考链接： http://www.statisticstimes.com/economy/projected-world-gdp-ranking.php https://idioms.thefreedictionary.com/live+paycheck+to+paycheck https://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=617264314 https://www.cnbc.com/2017/08/24/most-americans-live-paycheck-to-paycheck.html

什么是payday loan?

by

美国的个人贷款种类多种多样，其中一种叫payday loan，它具体是什么意思呢？ Payday loan，是美国的一种小额贷款类型，中文里可以翻译为：薪水贷、工资贷、薪资贷。简单来说，Payday loan就是短期小额现金贷，用于临时周转，借款人通常会在其发薪日（payday）还清贷款。尽管名字里有payday的字眼，payday loan却不一定非要和工资联系起来。 参考Wikipedia对Payday loan的英文释义：a small, short-term unsecured loan, “regardless of whether repayment of loans is linked to a borrower’s payday”。Payday loan，有时也被称为cash advance，不过cash advance也可以指信用卡取现。 与其他贷款类型相比，Payday loan的特点是短期（通常30天以内）、小额（100-1500美元）、无抵押、且利息较高。 据USA Today于2014年的报道，在美国一些缺乏监管的州，Payday loan的年化利率（APR）可以达到甚至超过500%，令人咋舌。由于利息奇高，payday loan也备受指责，不少观点认为这是一种压榨低收入群体的掠夺性（predatory）手段，并将其与高利贷（usury）相提并论。研究显示，美国使用payday loan的多为：年收入在4万美元以下、离异、新移民等群体，且女性居多（见参考链接(1)）。 参考英文例句： 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 He’s been living on payday loans for months.（几个月来，他一直靠借工资贷维持着生活） I’d rather borrow money from my parents than get a payday … Read more

error: Content is protected!