Search Results for: 信用卡

美国的个人贷款种类多种多样，其中一种叫payday loan，它具体是什么意思呢？ Payday loan，是美国的一种小额贷款类型，中文里可以翻译为：薪水贷、工资贷、薪资贷。简单来说，Payday loan就是短期小额现金贷，用于临时周转，借款人通常会在其发薪日（payday）还清贷款。尽管名字里有payday的字眼，payday loan却不一定非要和工资联系起来。 参考Wikipedia对Payday loan的英文释义：a small, short-term unsecured loan, “regardless of whether repayment of loans is linked to a borrower’s payday”。Payday loan，有时也被称为cash advance，不过cash advance也可以指信用卡取现。 与其他贷款类型相比，Payday loan的特点是短期（通常30天以内）、小额（100-1500美元）、无抵押、且利息较高。 据USA Today于2014年的报道，在美国一些缺乏监管的州，Payday loan的年化利率（APR）可以达到甚至超过500%，令人咋舌。由于利息奇高，payday loan也备受指责，不少观点认为这是一种压榨低收入群体的掠夺性（predatory）手段，并将其与高利贷（usury）相提并论。研究显示，美国使用payday loan的多为：年收入在4万美元以下、离异、新移民等群体，且女性居多（见参考链接(1)）。 参考英文例句： 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 He’s been living on payday loans for months.（几个月来，他一直靠借工资贷维持着生活） I’d rather borrow money from my parents than get a payday … Read more

在美国，由于信用卡的流行，许多人都有信用卡负债（credit card debt），在这些有信用卡欠款的人群中，不少人会采用一种叫credit card refinancing的方式来还款。那么究竟什么是credit card refinancing呢？ Wikipedia对refinancing的英文解释如下： (Refinancing) may refer to the replacement of an existing debt obligation with another debt obligation under different terms. 意思就是说：refinancing指通过产生一笔新的债务来还清现有的债务，新债务的借贷条款与旧借款不同。 而credit card refinancing，用更通俗的话来解释，就是：通过借一笔利息更低的债，把旧的信用卡债务一次性还清。中文里可以视情况将其翻译为：”再贷款、再融资、借新还旧、信用卡债务重组”等。Credit card refinancing的好处包括，持卡人可以进行债务整合，比如，可以通过transferring balancing（欠款转移）方式，把多张信用卡的欠款转到一张高额度、低利息的卡上，便于债务管理。另外，持卡人也可以利用新的低息贷款（比如：home equity loan）提前还清高息欠款，从而节省可观的利息费用。灵活、明智地使用refinancing，对降低个人债务是有好处的。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参考一个英文例句：Personal loans can be used for various purposes such as credit card refinancing, home improvement, debt consolidation, medical expenses, etc. … Read more