如果想用英文表达“谣言流传”，有两种常用的地道说法，一种是：The rumor has been circling…，第二种则是：The rumor has been swirling…。上面两个句子中的circle、swirl，意思都是“流传”，“以环绕的方式运动”。
参考这个英文例句：This rumor has been swirling/circling for a long time in the darkest corners of the internet, but now it’s been confirmed.（这个谣言在互联网最黑暗的角落里流传已久，如今得以证实）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
Updates:
(1) 2018.5.24：除了用circle, swirl，谣言（传闻）的传播、不胫而走，也可以用circulate这个动词。此外，散播谣言者，或流言的发源地，可以使用rumor mill这个表达。这里的mill，愿意指的是磨坊，但在这里却具有了”生产（消息）”之意。与中文所说的“坊间传言”，颇为神似。看个例句：That news should keep the rumor mill churning for a while! （这条消息足以引发一大波谣言了）