“Road warrior”是一个美国职场上常用的俚语（slang），这个短语的字面翻译为“公路战士”。不过，其真正的意思是“经常出差的人”，中文里，你可以考虑将其翻译为：“出差达人”。想像一下那些常常在旅途（road）上奔波、为业绩目标而奋力打拼的公司员工，是否和那些常年在外征战的warrior（战士）颇为相似？
参考Infoplease对road warrior的英文解释：“a person who travels extensively on business”，注意这句解释里的on business是“因公”、“公务”的意思。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
我们看几个英文例句：The company rolled out a lightweight laptop computer that’s perfect for road warriors. （该公司推出了一款极为适合频繁出差人士的轻薄笔记本电脑）Being a road warrior could pay off in millions of American Airlines AAdvantage Miles and Hilton HHonors Bonus Points. （作出差达人的好处是，有机会赢得美国航空AAdvantage百万航空里程及希尔顿酒店HHonors积分奖励）
参考链接：