根据百度百科的定义,“房地产业”,是指“以土地和建筑物为经营对象,从事房地产开发、建设、经营、管理以及维修、装饰和服务的集多种经济活动为一体的综合性产业,是具有先导性、基础性、带动性和风险性的产业。”在英文中,“房地产业”也有一个对应的说法:real estate industry。其中,real estate的意思是:不动产。而industry则是“行业”的意思。
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
另外,我们要稍加注意real estate industry和housing industry的区别,housing industry更偏向于“住房/住宅”,而real estate则包含土地及建筑于之上的房屋(房产),以及其他附属物。关于美国房地产业,TheHill有一个相关的数据,可以参考:The U.S. real estate industry generates more than 20 percent of America’s GDP, employs more than 9 million people, and produces nearly two-thirds of the taxes raised by local governments for essential public services.(美国的房地站业在GDP中的占比超过20%,雇员超过900万,在地方政府用于公共服务的税收中占比近2/3。)