Price gouging，其英文释义为：Price gouging is a pejorative term referring to when a seller spikes the prices of goods, services or commodities to a level much higher than is considered reasonable or fair, and is considered exploitative, potentially to an unethical extent。翻译为中文，意思是：对货物、服务、或商品等收取不合理的高价。注意这里的gouge，其名词意思为：带凹槽的凿子（见配图）。动词具有”通过收取高价牟利”的意思。Price gouging是个贬损（pejorative）性质的词汇。在中文里，可将其翻译为：恶意提价、故意抬价。Price gouging行为往往发生在某个地区遭受自然灾害（如：飓风袭击）后，出现供需不平衡时。最近美国佛罗里达州遭受飓风Irma打击，捷蓝航空为便于民众撤离，对飞离佛州的航班进行降价，此举受到美国网友广泛赞誉。但也有航空公司借机涨价，反遭人们鄙视。参考英文例句：In consideration of Hurricane Irma’s potential impact on Florida, JetBlue confirmed a reduced fare for available seats in select markets while some other airlines appear to be price gouging. （考虑到飓风Irma对佛州的影响，捷蓝确认其将在选定范围内对航班座位降价，而某些航空公司却借机大发”灾难财”。）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。