今天在浏览英文新闻站点时无意看到这么一个动词短语，Play favorites。新闻的标题类似于这样：Why do bosses play favorites? 其实从这个标题中Will已大概猜到play favorites有“偏袒、偏心、偏爱、徇私”的意思，为了进一步确认，试着用Bing搜索这个短语的确切含义。令我意外的是：居然没有在线词典对这个短语进行明确定义！
一番努力之后，只查询到和play favorite关联度非常大的一个词：favoritism。Oxford Dictionaries对其提供的英文解释为：the practice of giving unfair preferential treatment to one person or group at the expense of another.（给予某个或某组人偏袒性的待遇，以损害其他人的利益为代价。）结合favoritism以及play favorites的出现场景，基本能确定：play favorites的意思就是“偏心、徇私”。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
Play favorites或favoritism在职场/工作场合中是个关注度特别高的话题，有关的新闻或评论性文章一搜一大把，比如：I think my boss secretly hates me. Is he playing favorites? 或 How to avoid favoritism in workplace? 大家如果有兴趣，不妨以“play favorite”，”favoritism”作为关键词做进一步的搜索研究。
推荐阅读：