Steal someone’s thunder，它的意思是：“偷走某人的雷声”吗？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
其实不是，这个英文短语的真正意思是：抢先别人一步，说出或做了他本打算说，或者做的事情。目的是获得他人的赞赏。这个解释似乎有点绕，中文里，steal someone’s thunder有一点点类似于：抢头功（原谅我一时之间实在想不到更准确的对应说法了，如果大家有更好的对应译法，欢迎和我分享）。我举个例子吧：你在公司升职了，本打算回家把这个好消息告诉妈妈，没想到你的哥哥抢先把这事说给妈妈听了。那么哥哥的做法就是：steal your thunder。
很多时候，当我们的问题/疑惑得到对方的解答后，往往会感激地说：多谢澄清和解释；感谢答疑；谢谢您的讲解，现在我明白多了。这些说法在职场邮件往来中尤为常见。那么在英文里，可以怎样表达出这些意思呢？本文中，Will的美语课给大家介绍5个地道的英文句子。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
在美国的贷款行业里，经常会见到这么一个词：refi，让人不明觉厉。其实，它是英文单词refinance的一种简写，取的是该词的前4个字母。至于refinance，中文意思是：再借贷，或二次贷款，再融资。它是一种借新贷还旧贷，并节约贷款人（borrower）成本的一种方法。Refinance在美国是很普遍的一种做法。Refi在美语中的常见读法是：/’ri: faɪ/。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
关于refinance的更多相关介绍，大家可以参考Will的美语课之前的文章：什么是credit card refinancing?
Double dip recession，是一个经济术语。它的中文意思是：双底衰退，或双底型衰退。具体而言，它指的是经济在一段时期的衰退后，出现了短暂的反弹，之后又再次进入衰退。双底衰退的一个特征是，GDP在恢复正增长后，重新回到负增长的状态。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
这个短语中的dip，其本意是：蘸、点。可以理解为：（临时性的）快速下跌，或短暂下探。除了可以将double dip recession翻译为双底衰退外，Will个人认为“二次探底”、“双谷衰退”这两个译法也是很形象的。另外，double dip recession，有时也被称为W-shaped recovery（W型复苏）。
刚刚Will看到一则消息，据说美国前总统奥巴马即将推出一部回忆录，时间大概在今年的11月份左右。说到回忆录，其英文单词是memoir，不过它的发音非常特别，不知道大家能否读准呢？
Memoir的美式发音为：/’memwɑːr/。我想特别指出的是，这里的oir，发音为/wɑːr/，其中的/ɑːr/，类似于car中的ar发音。注意不要读成/ɔːr/音，如：war中ar的发音。根据Wikipedia的介绍，memoir这个词应该是源自法语的mémoire。我查了下mémoire的法语发音，与memoir是非常接近的。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
与memoir发音类似的两个较为常用的英文单词还包括：reservoir（发音为：/ˈrezərvwɑːr/），noir（发音为：/ˈnwɑːr/）。相信聪明的你已经看出了端倪，本文中介绍的3个词中，oir的发音全部是：/wɑːr/。
