相信许多朋友对2021年1月份以来股价狂飙的GameStop（GME，游戏驿站）已经有所耳闻了，毕竟一群美国散户抱团击溃机构的事件可以说是史上罕见。这也直接导致上周美国知名做空研究机构香橼（Citron Research）的创始人Andrew Left发布了退出做空界的声明。在这份视频中，Left用到了这样一个英文表达：caveat emptor，你知道它的含义是什么吗？
Left发布这份声明的主要意思是宣布：香橼今后不再发布做空研究报告了，而是将主要精力放在那些值得投资的好公司的研究上，以帮助投资者通过做多获利。但在临近结束时，他还说了这么一句话：
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
If you choose to buy GameStop here, it’s caveat emptor. You know what we think about their business model. It’s on you.
这里的caveat emptor，其实是个源自拉丁语的说法，其英文含义是： “Let the buyer beware”（这句话的中文意思为：让买家自己小心）。中文里，人们多将caveat emptor翻译为：购者自慎，或买家自慎。而所谓的购者自慎，是说购买商品或服务的一方，要自己对所购买的东西做好调查评估。如果购买后出现质量问题，卖家概不负责。
Left在这里用上caveat emptor，自然是意在提醒一部分盲目追高买入的投资者，GameStop这只股票目前存在着风险，请慎重购买。如果你买入后发生亏损，你可是要风险自担的哦。
