昨晚美股市场一度出现大跌，纳指的跌幅甚至达到了4%，此前一路高歌猛进的比特币也出现了12%的下挫，但美国的三大股指在急跌后又出现了回升。不少国内媒体在报道这惊魂一夜时，用“深V反转”来形容这种急跌回升的市况。那么在英文里，我们可以怎样准确地表达“深V反转”呢？（提示：我们会介绍两种译法，并给大家推荐我们认为更好的一种）
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以25元购买本文。
“毅力号”是美国宇航局（NASA）制造的一款火星探测车（rover），于2020年发射，目前刚刚（2021年2月19日，北京时间）在火星地表着陆。这一次，毅力号的使命是在火星上寻找生命的踪迹。现在Will考考大家，你是否知道“毅力号”的英文名是什么？NASA迄今发送了五台探测车，毅力号之前四台rover的英文名和中文译名又分别是什么呢？
英文中，毅力号的对应说法是：Perseverance。这个词在词典中的中文解释是：坚持不懈，不屈不挠，耐性，毅力。Perseverance这个名字并非轻易得来，它可是从全美国中小学生（K-12 students）提出的28,000个命名建议中甄选而出的。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
另外，陪伴着Perseverance探测车的还有一架名为“小机灵”的无人机，它的英文名是：Ingenuity，其中文含义包括：心灵手巧、独创性、精巧。
在Perseverance之前，NASA还发送过四台rover。它们的英文名及中文译名分别为：Sojourner（旅居者号），Spirit & Opportunity（勇气号，机遇号，它们被同时发送到火星），Curiosity（好奇号）。
最后我们说一下rover的译法，它的常见中文翻译包括：火星车、火星漫游车、火星探测车等。我个人比较喜欢“火星漫游车”这个说法，因为它让我想起一部经典科幻片的名字：2001：太空漫游（2001: A Space Odyssey）。
社交网络的深度普及，以及各种视频分享平台的流行，使得许多优秀的人和事更容易曝光圈粉。而以Z世代（Gen Z）为代表的互联网群体从来都不会掩饰他们对优秀者的喜爱和敬意（respect），这让respect顺理成章成为英文网络的新晋热词之一。不过，当你需要向别人表达敬意时，你会准确运用respect这个词吗？它的5种高级“玩法”，你是否都了解呢？
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
2021年2月6日，特斯拉CEO伊隆.马斯克（Elon Musk）在推特中发了一条四个字母的推文：YOLT（查看推文原文）。毫无例外，和这位推特大神以往发的所有其他推文一样，这则消息收获了粉丝们的大量点赞和转发。可问题是：这里的YOLT，究竟是什么意思呢？
（图1：Musk的YOLT推文，2021）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
如果你还没听说过YOLO这个说法，很可能会对YOLT一头雾水。
那什么是YOLO？
YOLO是个热门的网络用语简写：
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
尽管新冠（COVID-19）的阴云仍笼罩着全球，但以美股为首的股票市场不仅未受影响，反而变本加厉地上涨，许多个股都迭创新高，堪称股价“涨出天际”（比如：特斯拉、微软、前段时间爆红的GameStop等等）。如果让你用英文翻译股价“涨出天际”，你会考虑怎样表达呢？用上“historical high”，或“record high”当然没错，但Will今天要给大家分享一个更生动有趣、且画面感极强的英文译法。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
