Will的美语课

“iPhone拆机”用英语怎么说?

February 28, 2019August 24, 2015 by Will

拆开一台iPhone可是项极具挑战性的技术活儿，你知道iPhone拆机的英文怎么说吗？

iPhone拆机的说法是：iPhone teardown。 Teardown的英文解释为：a taking apart; disassembly。其他的常用拆机说法还有：disassemble, dismantle。

Teardown这个词源自动词短语：tear down，拆除。除了用于拆卸设备，也可以用来表示建筑物的拆除。如：They are Tearing down this old building to build a new one.

针对消费电子设备（如iPhone手机、Wii游戏主机）的teardown，其目的通常是了解设备的内部构造，组成部件等。很多teardown的行为纯粹出于技术geek们的兴趣爱好；也有的出于商业目的，包括：了解或学习电子设备的硬件设计、元件选材、或估算设备的硬件成本（bill of materials (BOM)）等。至于电子设备teardown方面的权威，是一家名为ifixit的网站，堪称无机不拆。不仅拆起苹果设备来毫不手软，GoPro, Kindle, Galaxy, Nintendo都惨被他们大卸八块，且手法相当专业。

最后，我们来看几个关于如何使用teardown这个实用英语词汇的例句：

The first live teardown was performed on a Toyota Prius at the Embedded Systems Conference in San Jose, april 2006.

iPhone 6 plus teardown reveals a battery nearly as big as an iphone 5s.

Teardown shows Apple’s iphone 6 cost at least $200 to build.

An iPhone 6 teardown confirms that the A8 chip is made by TSMC, not Samsung.

单词headwind是什么意思?如何使用?（附英文例句）

November 16, 2022August 23, 2015 by Will

Headwind是个相当“高级”的英文词汇，它常常在商业等相关的语境中出现。可你是否掌握了这个词的具体意思和用法呢？本文中，Will的美语课将给大家介绍headwind的英文含义、中文译法、具体使用场景，以及多个实用英文例句。你还会学到和headwind有关的另一个重要说法。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

Go rogue是什么意思?如何翻译?

March 9, 2019August 23, 2015 by Will

Go rogue的中文意思是“不受控”，“行事反常”，“离群”，“叛逃”。常指之前表现中规中矩，突然变得离经叛道，一改常态，不受管控。

需要注意这个动词短语里的关键词：rogue。Rogue有两种主要意思，（1）”An unprincipled, deceitful, and unreliable person; a scoundrel or rascal.”（无原则、欺骗性的、不可靠之人）。（2）an elephant or other large wild animal driven away or living apart from the herd and having savage or destructive tendencies:（一头离群的象，或其他野兽。它们被逐出兽群，或选择离群行动，常具破坏倾向。）

Go在这里有“变得”之意，类似的说法比如：An apple that has gone bad（变坏）; The sex video goes viral（变得流行） on Youtube 。另外，由于这个短语经常出现在现在完成时态中，所以你会常常听到：someone has gone rogue的说法。

在美国，一些秘密机构如：FBI、Secret Service，他们的特工都接受严格训练，并且都被要求严格遵守他们的职业规则。如果某个特工开始表现得违反这些规则，则他或者她就是gone rogue了。如果你是影迷，你应当知道，最有名的go rogue例子当属《谍影重重》（Bourne Identity）里的Jason Bourne了。当然，Nikita也是一个go rogue的典型。另外，Sarah Palin也写过一本书，名字就叫“Going rogue: An American Life”。此书的中文名被翻译为：单打独斗:佩林自传。“单打独斗”取了rogue里的“离群”之意。

美语中，与go rogue意思比较接近的短语是：go haywire。最后，我们看一个关于go rogue的使用举例：Michael (to Nikita): “I knew you’d gone rogue, didn’t know you’d gone delusional.“（Nikita）

参考链接：

http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/rogue

“闯红灯”的英语怎么说?

May 30, 2019August 23, 2015 by Will

闯红灯，指的是在交通信号的红灯开启时，司机驾驶汽车通过路口的情形。无论是在中国还是在国外，它都属于一种严重的交通违章行为。英文里，闯红灯有一个固定的对应说法，我们一起看看。

英语中闯红灯的说法是：run the red light. 或run a red light。如果是表示闯红灯的事件（非动作），则可以说：red light running。在美国，由于stop sign也是禁行的标志之一，所以这种行为被称为：run a stop sign, 或stop sign running。

参考两个有关的英文例句：The drunk driver gets busted after running a red light.（一名涉嫌酒驾的司机在闯红灯后被抓。）The police pulled over the car, which had run several red lights.（警察命令这辆连闯多个红灯的车靠边接受检查。）

Clothing, clothes, clothe, cloth, cloths单词意思及用法辨析

March 15, 2017August 23, 2015 by Will

Clothing, clothes, clothe, cloth, cloths，这五个英语单词，由于外形接近，含义也比较近似，如何正确区分及使用这5个单词相信会令不少人抓狂。今天Will的美语课就为大家深度解析一下这五个单词的区别，帮你更好地学习英语单词。

Clothing vs. Clothes

Clothing和clothes都是指衣服，在很多时候可以互换（interchangeable）。但是在使用上，clothing更加泛指，你可以把它翻译为中文里的“服饰”、“衣物”、“衣着”。而clothes则通常指某个人具体穿的衣服，或特指某件衣服。注意：clothing是不可数名词（uncountable noun），而clothes只有复数形式（plural form only）。比较这几个句子的区别：

what are some websites where you can buy like sporty clothing online?
I need all the clothing stores you can think of that have cute, but not too expensive teen clothing.
I want to improve my clothing style.
When shopping for a few clothes, say at the mall, how much do you spend?
Please put some clothes On!

Clothe vs clothes

这两个单词的外形实在是太接近了，稍不留神，很可能会误认为clothe是衣服，而clothes是衣服的复数形式呢。其实，clothes本身就是复数形式（plural form），clothes没有单数形式（it has no singular form）。

Clothe其实是个动词！！！意思是：穿上衣服。例句：she was clothed all in white. The children were clothed in warm fleece. 还有一种比较形象的说法：为。。。穿上外衣。如：”People clothe the act of vengeance in all sorts of justifications” (James Carroll).

Cloth vs cloths

Cloth的意思是布，布匹。a fabric formed by weaving, felting, etc., from wool, hair, silk, flax, cotton, or other fiber, used for garments, upholstery, and many other items. 通常用于制衣、或装潢，以及其他用品。而cloths，是cloth的复数形式，注意：并非clothes哦。