对于大部分销售实体商品的卖家而言，接收到客户订单后，一个必须要完成的环节就是“shipping and handling”，这个短语确切的含义是什么？它都包括哪些具体的活动？与之相关联的费用又该如何用英文来表达呢？本文为你详细解答。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
You know the drill是一个非常地道的美语口语表达，You know the drill的意思是“你知道该怎么做”，套用中文里流行的一句说法“你懂的”，北京话里有一个非常贴切的说法“门儿清”。这个短语通常指：由于某人对特定情况下的做事流程非常熟悉，所以不需要多解释，就知道该如何应对、处理。You know the drill的英文解释为：to understand what usually happens in a given situation; an expression meaning “you know what to do, no questions required”.; to know what needs to be done or what usually happens in a situation.
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
理解you know the drill的关键在于drill这个词，尽管drill做名词有“钻机”的意思，但这个单词还有一个常用的名词含义：“严格训练”（Disciplined, repetitious exercise as a means of teaching and perfecting a skill or procedure.），常常用在军事训练（military training）中。由于长期艰苦、重复的训练，所以受训者对于技能或程序熟稔于心，毋须多说，因此：You know the drill。
尽管我们会在自动语音留言里听到类似这样酷酷的语音消息：”This is Dylan, you know the drill.” （我是迪伦，你知道该怎么做。），但You know the drill绝不仅限在自动语音留言机中使用。
最后，来看几个关于如何使用you know the drill的英文例句：
Bruce Wayne/Batman: [To the Joker] What were you trying to prove? That deep down, everyone’s as ugly as you?! You’re alone!
— The Dark Knight (2008)
布鲁斯·韦恩（蝙蝠侠）：[对Joker]你做这一切想要证明什么呢？想证明在内心深处，每个人都像你一样丑陋吗？！你错了！
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
— 黑暗骑士（2008）
注:
(1) Deep down，意思是：在心底、内心深处、本质上。deep down的英文解释为：At bottom, basically。例句：Deep down, she was still a rebel. 本质上，她仍然是一个叛逆者。
(2) What were you trying to prove? （你想要证明什么？）是一句你可以脱口而出的地道美语，试试流利地把它大声说出来，或者在下一次的英文对话中用上它，绝对会为你的美语口语加分哦。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
这些是8月份Will写的/或翻译的一些与美语学习有关的内容，很杂，有一部分也算是自己的学习笔记吧。供大家参考。学好美语，坚持很重要，不要轻易放弃哦。加油！（本期封面配图：马尔代夫著名的Ithaa海底餐厅）
Cult film（或cult movie）代表一类特殊的电影，这类影片往往属于低成本的小制作，影片风格多偏向怪异、黑色、独特、绝不走常规套路。一部好的Cult film也被称为Cult classic。
中文里，cult film比较常用的对应翻译包括：异类、另类、小众、非主流电影。此外，也有把cult classic翻译为“邪典”的，与“经典”对应（个人认为“异典”也比较贴切）。
尽管主流媒体认定其难登大雅之堂，它们却相当符合某个小众群体的口味，拥有一批死忠粉（dedicated, passionate fanbase，或cult following）。粉丝们以频繁地引用剧中台词为荣，狂热、近乎痴迷地对影片的各种细节进行分析、解读，并乐此不疲。
一些cult movie的例子包括：Pulp fiction, Blade Runner（见本文配图）, A Clockwork Orange, From Dusk Till Dawn, Evil Dead, 《大话西游》等（更多cult classics）。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
由于铁杆粉丝（die-hard fans）们不遗余力的自发传播，一些Cult Film最终被大众所接受，并成为经典。
在AMC对美国著名演员Lance Henriksen的一段英文访谈中，他的总结非常精辟：“(Cult classics are movies that) have survived for their own reasons because of the fans. You don’t set out to make a cult classic).”（点击收听关于Cult Classics的访谈音频） 大意是说：Cult classics的流行原因各有不同，但都得益于粉丝的追随。这类电影完全是可遇而不可求的。
最后，我们来看几个关于cult film的英文例句：
The 1994 movie Pulp Fiction has become a true cult classic.
I’m really not that into big-budget blockbusters. I’d consider myself a fan of cult films.
Come over to my place tonight. Let’s watch some cool cult movies.
