Will的美语课

Kinky Sex是什么意思?（2024年更新）

January 27, 2024September 12, 2015 by Will

在美式英语中，Kinky Sex是一个比较常用的与性（sex）有关的用语。许多美国人，无论是夫妻还是恋人对这个词都不会陌生。

Kinky Sex的意思是“略微变态的性行为、稍为特殊的性癖好”。理解这个短语的关键在于理解Kinky，Kinky本身的意思是：卷曲的。比如：Kinky hair（卷发）。但在美国俚语中的意思是：Showing or appealing to bizarre or deviant tastes, especially of a sexual or erotic nature。即：具有古怪或特殊的癖好，或是受此类癖好吸引。尤其是那些与性、或情色有关的癖好。Kinky的同义词包括：perverted, quirky, eccentric。有时人们亦将kinky sex称为：kinky play。

那么Kinky Sex通常都包括”出格”举动呢？UrbanDictionary的一条英文解释可谓详尽：rubber wearing, candlewax drippin’, long fingernail scrapin’, tossed salad eatin’, multiple partner havin’, oil-drenched, chocolate sauce, whipped cream covered, vibrator usin’, dress-up, banned in 30 states type of sex。以上列举了包括：滴蜡、使用震动器等大胆出格的性行为。一些爱好此道的夫妻或情侣，甚至会使用handcuffs（手铐）等道具。尽管形式各异，这些行为的一个共同特点就是非常规的性刺激（nonstandard sexual or sensual stimulation），绝不沉闷乏味（the opposite of vanilla）。

Kinky Sex并非贬义，许多美国人对此持比较开明、接受的态度。畅销小说《五十度灰》（Fifty Shades of Grey）中就包括了大量Kinky sex的场景描写。在确保身体安全且双方同意的前提下，如果运用得当，Kinky sex可起到增添情趣（spice up your sex life）的效果。知名的女性杂志Cosmopolitan甚至推荐了10个夫妻必试的Kinky Sex moves，而两性关系网站LovePanky更是列出了多达50个的Kinky ideas for a sexy relationship清单。

最后，看几个关于如何使用Kinky sex的英文例句：

We had kinky sex on the patio last night!

My boyfriend and I are sort of kinky. Last night was great, but I still have rope burns on my wrists.

Khloe let me tie her up and spank her. She was nice and kinky.

Common Core是什么意思?

September 11, 2015September 11, 2015 by Will

Common Core，全称是Common Core State Standards，中文意思是“共同核心”州标准。Common core是美国的一套教学标准，它详细定义了K-12（幼儿园到高中）的各个年级在英语语言艺术（English language arts）、数学（mathematics）课程中的学习内容。该标准最早由国家州长协会（NGA, National Governors Association）及各州学校官员理事会（CCSSO, Council of Chief State School Officers）发起，目的是在美国各州建立统一的教学标准，以确保高中毕业生能适应后续的大学教育、或能顺利加入就业大军。

目前，美国50个州中共有42个实施了Common Core教学标准。Common core标准在美国是个颇具争议性的话题，甚至引发了一系列抵制及抗议活动。一部分观点认为，统一、固定的标准化教学模式可能会压制、束缚学生的创造性，并带来“应试教育”等弊端，不利于学生的全面发展。另外，对于该标准的具体设定是否完整、合理，也有相左的意见。这也是一些州（如：印第安纳州、南卡罗来州等）之前采纳了该标准，而后来又进行废除（repeal）的原因。

Call shotgun的意思及由来是什么?

January 8, 2020September 11, 2015 by Will

Call shotgun是一个比较流行的常用美语口语，它常在乘坐汽车时被使用。那么这个英文短语的具体意思究竟是什么呢？

翻译为中文，call shotgun的意思是：坐副驾驶座（即：to claim the (front) seat next to the driver in a car)。

我们都知道，shotgun是猎枪、霰（xiàn，念四声）弹枪的意思，那么坐副驾驶座和猎枪（霰弹枪）有什么关系呢？

参考Onlineslangdictionary的解释：(call shotgun) Derives from the “old west” when stagecoaches routinely had an armed guard (typically with a shotgun) seated next to the driver on top. 也就是说，该短语的由来是源于过去野蛮、动荡的美国西部时代，厢式马车（或“驿马车”）往往安排一位全副武装的保镖（通常带着shotgun）坐在驾驶者旁边，以保护乘客/货物的旅途安全。

有意思的是，美语里还有一个与call shotgun类似的短语：riding shotgun，表示“坐在副驾驶位置”，引申为：给予支持、提供保障，同样起源于过去西部时代（Old West）坐马车副驾驶的保镖常携带shotgun的传统。

另外，特别提醒大家：我坐副驾驶，其正确的英文说法是：I call shotgun，而不是：I call the shotgun。

美国各级学校的年级是怎么划分的?

September 10, 2015 by Will

美国的教育体系（Education in the United States）与中国国内有些类似，都分为初级（小学）、中级（中学）、高等教育（大学）。其中初级到中级教育统称为K-12教育（参考：3分钟告诉你K-12是什么），属于免费教育。而高等教育（大学）被称为Higher Education。

一般而言，美国的初级教育（基础教育）的英文是：Primary Education，小学的英文是：elementary school，包括：从幼儿园、1年级–5年级的教育等级。中等教育（中学教育）的英文是：Secondary Education，中学包括2个等级，分别是：middle school（或junior high school），即我们所说的初中，和high school，对应中国的高中。通常初中学年为3年，学生被称为：6年级（6th grader）、7年级（7th grader）、8年级学生（8th grader）。高中学年为4年（中国国内是3年），包括9年级到12年级学生。

美国的大学（高等教育）与高中一样，分为四个年级，这一点也与中国的教育体系完全一致。四个年级的学生分别具有不同的称谓（参考：大学四个年级学生的英语说法分别是什么?）。与K-12教育不同，美国的高等/大学教育并不是免费的。

Boomerang generation是什么意思?

September 10, 2015 by Will

Boomerang Generation的意思是“回巢族”。Wikipedia对Boomerang Generation的英文解释如下：”Boomerang generation is a term applied to the current generation of young adults in Western culture. They are so named for the frequency with which they choose to cohabitate with their parents after a brief period of living on their own – thus boomeranging back to their place of origin（起源之地）. This cohabitation（同居） can take many forms, ranging from situations that mirror the high dependency of pre-adulthood（未成年期） to highly independent, separate-household arrangements.”

在英语里，“Boomerang Generation”是指当前西方文化中的年轻一代成年人。之所以如此命名，是因为他们在独立生活一段时间后，往往又选择搬回父母家与其合住–这样，他们实际上是“boomeranging”回自己开始的地方。这种合住的形式多样，可以是与未成年时的完全依赖于父母那种状态的翻版，也可以是具有较高独立性的分房而居。

Boomerang Generation这个词的起源是来自一种名叫Boomerang的投掷工具，它具有扔出去后飞行一圈后又回到原点的神奇特性，中文里可以翻译为：回旋镖，也有译为“飞去来器”的（参见bing在线字典的翻译），不过我个人还是更喜欢回旋镖这个翻译。回旋镖最早见于澳洲人狩猎时使用，并被视为是澳大利亚的著名象征之一。